《经典咏流传》谭维维郑棋元致敬东西方文学巨匠

网易娱乐3月2日报道 上周六晚，《经典咏流传》在中央广播电视总台央视综合频道播出第五期。谭维维与郑棋元强强联合共唱《汤显祖遇见莎士比亚》，让东西方两位文学巨匠隔空对话，网友直呼：“这首歌简直是‘神仙’配置！”郁可唯柔情演绎《一江水》，唤醒人们心中的盎然春意；许渊冲老先生英译的古诗《题西林壁》被刘宪华唱响，让人感受到先贤的智慧与哲思。

谭维维郑棋元致敬东西方文学巨匠  震撼演绎获赞“神仙配置”

“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”谭维维与郑棋元用一首《汤显祖遇见莎士比亚》，向东西方两位文学巨匠致敬。在跨越时空的对话中，《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》中至诚至真的爱情传奇得以交相辉映。这种经典的遇见，让不少网友感慨万千：“当东西方文化碰撞，迸发出来的是火花，是仲夏夜的梦与牡丹亭的邂逅，更是戏中人充满戏剧性却又深情的故事。”

曾共同出演音乐剧的谭维维与郑棋元，此次再次默契配合，通过融入音乐剧元素，用中西合璧的曲风演绎东西方爱情经典，震撼人心。有网友表示：“这首歌文绝、词绝、艺绝，融合汤显祖、莎士比亚的文字，谭维维和郑棋元的实力演绎，简直是神仙配置。”更有人留言称：“一首听不过瘾，希望直接做一部音乐剧出来，有生之年听一次现场版。”

郁可唯《一江水》融入戏腔  唯美演绎江南水乡令人陶醉

继去年一首《知否知否》深入人心后，郁可唯再次现身《经典咏流传》的舞台带来新作《一江水》，惊艳全场。播出当晚，这首作品广受好评。“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”郁可唯以婉转动人的歌声诠释王安石的《泊船瓜洲》，让人深深地陶醉在江南水乡的诗情画意之中。

值得一提的是，从小听着苏州评弹长大的郁可唯，此次别出心裁将充满江南韵味的戏腔融入歌曲之中，唱出自己记忆中那份来自江南的浪漫与温柔。正如网友所说，细细品味《一江水》，有一种重归淡然的美好，没有浓烈的宣泄，却唱进人们心灵的深谷。

许渊冲经典英译古诗被唱响  网友：《经典咏流传》真是个宝藏节目

“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”苏轼笔下的《题西林壁》，经由许渊冲老先生的翻译，在英文语境中保持住了古诗的韵律，读起来朗朗上口又不失意境。本期节目中，这首经典之作被刘宪华以中西合璧的形式唱响，令人耳目一新。整首作品以深情悠扬的小提琴前奏开场，并加入英文朗诵，让中文经典古诗与英文经典译文在歌曲中得到碰撞与再生。

另外，黄丽玲以温暖有力的声线，赋予千古情诗以眷恋家乡的全新意味；由天南海北的妈妈们组成的“有温度的故事店”用歌声引领孩子走进诗词世界。从第二期节目的《岳阳楼记》到本期节目的《泊船瓜洲》《题西林壁》，这些课本上的必背古诗词，经过“和诗以歌”的创新演绎后焕发新的光彩与活力。有网友点赞《经典咏流传》：“真是个宝藏节目，语文最难背的古诗词被改编得太好听了！”

无论是大气磅礴之作，还是充满哲思的智慧结晶，沉淀千百年的诗词经典总能抚慰人心、给人力量，而《经典咏流传》一直在做的，就是让经典从流传走向流行，抵达更广阔深远的地方。