新闻 体育 财经 科技 游戏
娱乐
女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->娱乐频道 -> 娱闻杂报 -> ,ffffff>  
针对媒体质疑张艺谋谈“和平”缘起

2002年12月25日09:20:49北京青年报 郑叶

  针对个别媒体提出的《英雄》硬伤

  影片《英雄》的上映,引来了各路传媒的评论,综观若干“不解”之声,记者发现其中被认为是最大硬伤的是关于片中的个别台词。有记者认为,秦始皇在即将被刺杀的关头领悟到“剑”字最高境界时,使用的“和平”一词有欠妥之处,认为在那个时代使用如此一个“现代词汇”太过滑稽,以至于有个别观众在看到此处时发笑。于是,记者就影片中的语言问题采访了张艺谋

  “‘和平’一词其实是个古语,它源于周朝。”张艺谋解释说,“后来,在司马迁《史记·秦始皇本记》中就有‘今皇帝并一海内,以为郡县,天下和平’的表述。我认为,像‘天下’、‘和平’,尤其是‘和平’这个古语,它表达了中华民族热爱和平的传统。如果观众有不明白的地方,可以看看书。”
  记者随即翻阅了有关资料,的确在《史记·秦始皇本记》中有此记载:公元前219年(秦王政28年),秦始皇登上位于山东的琅邪山,修建琅邪台,并立碑刻辞,颂扬秦朝德业,其中便有“今皇帝并一海内,以为郡县,天下和平”的记述(如今皇帝统一了四海,把全国分为郡县,天下安宁而和谐)。随后,记者又翻阅了其他一些工具书,竟发现连《辞海》都遗漏了该词更早的出处,它将词意与“战争”相对的“和平”一词的缘起记述成“《宋史·孙沔传》:‘比契丹复盟,西夏款塞,公卿忻忻,日望和平。’”

  至于媒体提到的《英雄》中其他一些属个人风格所致的“问题”,张艺谋没有作任何回应。

手机短信,推荐新闻
我要发表评论...】 【关闭窗口

 论坛热贴                             进入论坛
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐
error
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • sss
    轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:
     

    相关文章
  • 张艺谋:《英雄》拍卖底价只定80万
  • 给张艺谋的一封信——你把我们想得太简单了
  • 论《英雄》:张艺谋的逻辑
  • “英雄”刺杀了张艺谋
  • 张艺谋:《英雄》不想讨好西方人
  • 张艺谋:我们吊起了观众的胃口

  • 写在《功夫》热潮中
  • 越美丽的东西我越不可碰
  • 从《喜剧之王》到《功夫》
  • 组图:朱孝天走乐团路线 拍MV二度“湿身”
  • 祝你平安

    频道精选
  • 《骇客帝国2》完全解码手册
  • 戛纳金棕榈得主《大象》Elephant
  • 从《机动部队》看港片新气象
  • 姜文:来戛纳寻找圣殿的感觉
  • 第56届戛纳电影节专题
  • Liar:抗日时代的苏州河--紫蝴蝶
  • 失恋情歌大集合:《简单情歌》
  • 漂亮亲戚:远未局限在Trip-Hop范畴
  • 央视新闻频道的理想与现实
  • 日本人气偶像友阪理惠极度诱惑写真
  • 明星“撞衫”事件超级比一比


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003