新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

李亚鹏下周为《骇客帝国2》配音

2003年06月13日13:20:50 南方都市报 谢晓

  经过证实,《骇客帝国2》中尼奥的配音工作基本定下将交给李亚鹏完成,只是还没签约。至于周迅,她表示目前并没接到任何要找她配音的通知。中影公司对此事引起的争议有些意外,而直接负责接洽李亚鹏的华纳电影公司表示,近一两日将要发表对外声明,向大家说明找与不找的前因后果。据悉,他们因对上部片《哈利·波特2》上译厂的工作不满,这次想另找新的合作伙伴,考虑到名人配音还可起到宣传作用,所以如无意外,李亚鹏下周就会进录音棚开始配音工作,但由于另有工作在身,他只能利用晚间工作,因此档期还在进一步协商之中。

独家采访

李亚鹏:美国导演看中“郭靖”

  李亚鹏接到本报记者的电话时正在《末代皇帝》剧组片场,谈到配音一事,他聊起来原来还有一些故事:“是华纳电影公司直接找我的,开始说是男女角色都要找个有名气的演员来配,而本来是影片负责配音的美国导演要来中国挑人,但因非典不敢来了,华纳公司就把我的《射雕英雄传》和其他一些人选的声音寄过去,结果译制片导演选中了我。他们跟我说台词量不大,尼奥在第一集里就不是太能说的角色。只是我现在在拍电视剧,所以白天抽不开身,只能晚上去配,而中影公司只租了三天的棚,现在就这个问题还在协调。”问到他现在有没有为配音准备一下,他表示:“暂时还没看到台词剧本,但配音前肯定得全部看一遍。我以前也为自己的角色配过音,这次配进口片,可能主要是在说话节奏和嘴的张合度上合拍吧。”

回应

华纳电影公司:近两天给个说法

  华纳电影公司对于网上的反应有点始料未及,他们正商量近两天给大家一个说法,相关宣传人员告诉记者:“你们耐心等待一下吧,这两天我们就会有个官方解释,关于为什么选和不选都会有个说法。”

中影公司译制部:不要报道此事

  中影公司译制部经理乔涵英对李亚鹏将配音一事持保守态度:“还不确定,你们不要报道。”当记者问到网上消息是否有些不确实,她表示:“确实有很多写得不对之处,但我不会就此发表意见。希望你们不要再炒作此事。”

大话配音版“尼奥”

  李亚鹏配音版的尼奥将变成何等模样?我们不妨从《骇客帝国2》中挑出几个重要场景设想一下……

场景一:爱的表白

  影片开场时,尼奥梦到崔妮蒂在枪战中身亡。他满头冷汗地醒来,深情款款地看着情人说:“崔妮蒂,我不能失去你。”

  (“靖哥哥”版尼奥卷起舌头,憨憨地说:“崔—妮—蒂……”)

场景二:亲吻贝鲁奇

  由意大利性感女神莫妮卡·贝鲁奇扮演的政客之妻答应帮助尼奥救人,条件是一个深情的吻。尼奥甩了甩头,潇洒地说:“OK”。然后给了贝鲁奇一个敷衍的吻。贝鲁奇嗔怪地说:“没诚意。”尼奥回答:“那好吧。”上前再次亲吻贝鲁奇。

  (“靖哥哥”版尼奥用蜡笔小新的可爱语调说“OK”,跟着慢吞吞地、一字一拖地说:“那—好—吧”)

场景三:惊天骗局

  影片结尾,尼奥获知他所知的一切——包括矩阵和他的救世主身份——都是一个骗局。

  这时,尼奥呆立不动,一言不发,画外却同时响起了数十句尼奥的心声:“哦,不!”“天哪!”“不可能!”“TMD!”……

  (“靖哥哥”版尼奥嗡嗡作响的声音充斥了整个银幕,发挥出完美的音响效果……)

评论

  李亚鹏有可能为《骇客帝国2》配音”的消息被媒体曝光后,国内某门户网站上相关的评论在不到24小时的时间内便逼近2000条,各媒体对此事也纷纷发表评论。

《北京青年报》:难以承受之慢

  一袭黑衣、墨镜遮面的尼奥身体后仰,能够躲过飞速而来的子弹,但是如果他背负上李亚鹏的声音,不知道他会不会随之把自己的动作放慢,也许他还能躲过弹头,但是那慢几拍的声音却让人感觉他最多只能躲过木头。

《新快报》:天造地设的绝配

  李亚鹏独创的“小新式”配音法,让金庸迷扼腕叹服,用李亚鹏给“黑客”配音,还真是天造地设的绝配。当然会有不识时务的人跳出来叫嚣:“我不要小新版黑客!”当时说周迅鸭公嗓的也是他们,还好,周迅用实际行动扇了他们耳光:“俺的唱片卖了28万张,你也试试呀!”

某网友:给李亚鹏一个机会

  其实李亚鹏的声音并不是那么难以接受,他凭《将爱情进行到底》中原汁原味的话音成就了自己的形象和地位。

相关文章
- 《骇客帝国2:重装上阵》专题介绍  (2003-05-30 18:42)
- 《骇客帝国2》完全解码手册  (2003-05-27 13:13)
- 骇客帝国的学术幌子  (2003-06-10 14:07)
- 如果李亚鹏为“黑客”配音  (2003-06-12 10:43)
- 李亚鹏承认本月即将为"黑客"配音  (2003-06-12 09:05)
- 中影:没提议让李亚鹏配音《黑客2》  (2003-06-11 09:54)
- 李亚鹏配音《黑客帝国2》?尚未定  (2003-06-11 09:07)
- 李亚鹏有望为《骇客帝国2》配音  (2003-06-10 11:13)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    李亚鹏:从偶像到大侠


    基努·里维斯:黑客帝国的救世主


    相关作品


    《骇客帝国2:重装上阵》专题介绍


    频道精选
  • 一代巨星格里高利·派克逝世
  • 悲情乙肝--《任逍遥》
  • 雪村:将流行音乐一俗到底
  • 音乐专题:怪傲江湖
  • 《末代皇妃》黄奕版皇后婉容定妆
  • 八大荧屏知性女子逐个数
  • 基努·里维斯典藏写真精选38张
  • 《求爱复刻版》FMV
  • 明星搞笑图:F4
  • 阿诺自述:《终结者3》挂彩记

    最近一小时热门文章
  • 原创星文 12星座0501月运势
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)(4)
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)(3)
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)(2)
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004