Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会 - 拍卖
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 网易乱弹 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电视剧场-->荧屏动态

乱编乱导红色经典被点名作品名单曝光

2004年04月22日10:20:02 网易娱乐 周昭

  信息时报报道,继国家广电总局要求涉案剧退出黄金档后,针对目前荧屏上红色经典改编中出现的乱“编”乱“导”的问题,国家广电总局日前又向全国各地有关职能部门下发了《关于认真对待红色经典改编电视剧有关问题的通知》。《通知》指出,目前在红色经典电影改编电视剧的过程中存在着“误读原著、误导观众、误解市场”的问题,影响了原著的完整性、严肃性和经典性。《通知》发出之后,再次引发了一场关于如何改编经典剧的讨论。

  在广电总局的规定中,列举了多部已经完成或正在摄制和筹备之中的“经典改编电视剧”:《林海雪原》、《红色娘子军》、《红岩》、《红日》、《红旗谱》、《小兵张嘎》、《一江春水向东流》、《三家巷》、《阿庆嫂》、《红灯记》、《子夜》、《家春秋》等。但昨日接受记者采访时,投资拍摄《林海雪原》的深圳万科影视公司负责人郑凯南认为:“我们改编的态度很认真。所以说我们‘误读原著、误导观众、误解市场’我觉得很委屈。”而中国文联也认为他们将要改编的《家春秋》绝对没有乱编。

  《林海雪原》:我们的态度很认真

  因为加入了杨子荣的爱情故事,《林海雪原》惹来了很多争议。为此,上周该剧的投资方深圳万科影视公司负责人郑凯南,小说《林海雪原》作者曲波的夫人,以及众多电视业内专家齐聚广州参加了一个以改编红色经典为主题的研讨会。郑凯南表示曲波的夫人以及众多专家对于《林海雪原》的改编提出了各人的看法,但大家都觉得改编得还是不错。“我们改编的态度很认真。虽然加入了杨子荣的感情戏,但是干净得不得了。并没有歪曲人物的意思。”至于观众提出的意见,她就觉得:“大家有意见就提嘛,没什么值得大惊小怪的。”

  对于广电总局这次发出的通知,郑凯南就表示因为目前还未接到通知所以不方便发表意见。“但说我们‘误读原著、误导观众、误解市场’我觉得很委屈。”此外,深圳万科改编的另外一部“经典”电视剧《牛虻》5月份将开始进行后期制作。预计今年能够与观众见面。再次改编经典,郑凯南表示基本上是忠于原著的,只是在一些细节方面为了让中国观众更能接受做了一些小的改动。

  此次,《林海雪原》引发争议是否会令深圳万科放弃一些改编经典的计划呢?郑凯南未有明确回应,只含糊地表示:“应该不会吧。我不太想说这个了,看到通知再说吧。”



  《家春秋》我们没有乱编

  除了《林海雪原》,同样被点名的还有《家春秋》和《一江春水向东流》等等。作为《一》剧的投资方之一的中国国际电视总公司上海分公司方面就表示,广电总局的这一通知不影响正在上海拍摄的这部剧。而准备在今年年底或者明年年初开拍《家春秋》的中国文联音像方面也表示该剧会如期拍摄。负责宣传的文联音像潘小姐表示:“我们都没想到这部剧会被纳入红色经典的范畴。而且我们并没有乱编。所以这部剧完成筹备之后就会开机。”本报记者周昭

  专家说法

  广东视协主席王乃斌认为通知利于兴起原创风,但同时指出——

  改编经典就得允许加入新元素

  广东电视艺术家协会主席王乃斌昨日接受记者采访时表示,从电视艺术创作的角度来看既然是改编就应该要允许“改”和“编”。同时他认为广电总局的这一通知旨在倡导电视业内的原创风。

  不加入新元素怎么算是改编?

  王乃斌认为,从电视艺术创作上来看,既然是改编首先就应该允许“改”和“编”。“不加入新的元素怎么算得上是改编呢?要加入现代的元素才能吸引现代的读者,这样才能体现改编的意义。《林海雪原》这些也是艺术作品,本身也有编的成分,既然当年允许创作,现在自然也是可以改编的。”对于《林海雪原》中,惹来争议的杨子荣的爱情故事,王乃斌就认为,过去有些作品英雄的形象过于高大全,现在重拍的时候将他还原得人性化一点未尝不可。而新编《红色娘子军》因为以娘子军戏份为重以及要变身偶像剧的说法也使得这部剧还未拍完已经饱受争议。对此,有业内人士就认为《红色娘子军》当年就是大家的偶像,现在继续将她打造成偶像剧有何不妥?不过,王乃斌则认为,改编的时候还是要把握尺度。主题和想要表现精神不可乱改,“否则,大可另外编一个故事了,何必改编?”

  限制改编利于兴起原创风

  对于改编经典,广电总局有人士认为,目前在红色经典改编电视剧的过程中存在着“误读原著、误导观众、误解市场”的问题,改编者没有了解原著的核心精神,没有理解原著表现的时代背景和社会本质,片面追求收视率和娱乐性,在主要人物身上编织太多的情感纠葛,过于强化爱情戏;在反面人物上又追求所谓“人性化”,当原著内容有限时又肆意扩大容量,影响了原著的完整性、严肃性和经典性。

  对此,王乃斌表示通知的确缩小了改编的空间。但他同时也认为这样有利于提倡电视业界的原创风。“最近改编的电视剧特别多。除了红色经典,20世纪30年代的不少作品都被翻出来重拍。《啼笑姻缘》、《金锁记》等等比比皆是。这说明一件事情,就是编剧们有些江郎才尽。不能创作出更好地反映当今生活的作品,只好把过去的东西统统翻出来。现在广电总局的通知缩小了改编空间,可以说是逼着大家正视原创方面出现的问题,积极进行电视剧的原创工作。”

被点名电视剧

  《林海雪原》

  《红色娘子军》

  《红岩》

  《红日》

  《红旗谱》

  《小兵张嘎》

  《一江春水向东流》

  《三家巷》

  《阿庆嫂》

  《红灯记》

  《子夜》

  《家春秋》



白癜风——最新突破!
结束糖尿病终身服药历史
攻克牛皮癣还你靓丽肌肤
治愈股骨头坏死重大突破

白癜风治疗史上的飞跃
新药新疗法 治愈糖尿病
专治脑中风偏瘫后遗症
面瘫、头痛、三叉神经痛

巧治痛风摆脱病魔
专治气管炎、鼻炎、咽炎
治湿疹皮炎荨麻疹不用愁
非淋菌性尿道、前列腺炎

网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

 - 广电总局不允许调侃亵渎红色经典  (04-22)
 - 广电总局警告41部“红色经典”电视剧  (04-22)
 - 广电总局:红色经典不许胡乱改编  (04-21)
 - 红色经典改编大热《杨靖宇》又现荧屏  (03-16)
 - 新红色经典误读原著误会观众误解市场  (03-15)
 - 舞剧《红梅赞》重温红色经典  (12-04)

暴力剧紧急叫停

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口

乌玛·瑟曼内衣写真秀

明星翘臀展风情

足球宝贝阿德里安娜

韩星李美妍精品写真

足球宝贝尼娜莫里奇

 论坛热贴 进入论坛  
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [大话电视迷]
[乱弹]《学警雄心》——怎么一个郁闷了得
[翡翠星空]辉煌90之郭可盈
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
(原创)盲目爱--sonija在爱情与事业之间的...
格斗天王-----台客贵族的没落
我的娱乐日记6---相爱,然后分手......
florabelial
鱼语
秋天的海
秋天的海
小楠姐
小楠姐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 易趣竞拍
    - 全场一元起拍无底价
    - 10元钱买到快乐一整天
    - 手机!今天你换了没有?
    - 不用踏破草鞋你就能找到
    手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    相关作品


    频道精选
  • 导演贾樟柯经由《世界》回到中国
  • 《冬至》:每个人都很孤独
  • 组图:沙宝亮新单曲全新造型出炉
  • 当"创作歌手"的名号成为时髦...
  • 电视连续剧《激情燃烧的岁月2》
  • 蔡依琳表示想演“下贱”角色
  • 刘德华旧情人喻可欣魅力十足写真
  • 让孔庆翔成名的"She Bangs" 试听
  • 同一件衣服 王菲和模特哪个靓(30款)
  • 《最后一刻》
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004