网易娱乐独家评论（文/浮浮）美食、华服只是表面是浮云，易于捕捉，而中国传统文化的博大精深，比如诸子百家名言的精辟、伦理观念的悠远深厚、围棋技艺与处世之道的深刻联系、法医理论的发明创造，则要悉心研究才能体会。美剧编剧甚是难得的将这些放入剧集，融会贯通，让中国人在观看的时候，不禁会心一笑。本章为您讲述的是：美剧中的中国情结之二：文化精髓名扬西方。
法医鼻祖——宋慈
法医鼻祖宋慈与鉴证精英葛瑞森。
美国王牌罪案剧《犯罪现场调查》（CSI）以其严密的法医破案吸引了全世界的观众。可是很少有人知道，法医的鼻祖其实是我国北宋时期提刑司宋慈。《犯罪现场》中的老大葛瑞森（Grissom）是宋慈的标准崇拜者，他将其视作法医学成系统的开创人，对他很是敬仰。在第一季第十集，葛瑞森给莎拉讲述了一个关于宋慈的故事。“不久以前，一个村子里面，一个人被铲子杀死了。没有目击证人，没有凶器。法官叫全村人，举着铲子在广场上，走，苍蝇停到了曾经杀过人的铲子上，因为苍蝇会寻找那些细小的血肉……那个法官，就是宋慈。”
宋慈的《洗冤集录》是全世界最早的法医学著作。
由于《犯罪现场调查》的广泛影响，法医的源头，估计都被观众们定位在他的那个故事里面了。世界各国的法医，都必须要学习的一本书就是宋慈所著《洗冤集录》，这本书以案例的形式，给世人讲述隐藏在表面现象后面的东西，不愧为古代中国人留给后世的文化伟大遗产。
孔夫子的名言
孔孟黄老百家争鸣，中国历史上光辉灿烂的一页，思想的花火一直延续到今天，令世人感叹。中国古代思想家中最为闻名的当非孔子莫属，从世界各地的“孔子学院”风风火火成立的势头中就可见一斑。1988年，75位诺贝尔奖的获得者就曾在在巴黎发表联合宣言，呼吁全世界“21世纪人类要生存，就必须汲取两千年前孔子的智慧。”孔子思想之伟大在这里彰显的淋漓尽致。很多美剧编剧都把孔子的言论作为必修的课程，所以在剧集中对孔子的仰慕之情也窥见一斑了。
“Confucius warned us: before you embark on a journey of revenge, dig two graves.”这句话出现在《犯罪心理》第一季第十三集，字面意思是：在你决定报复之前，先挖好两个坟墓。这句话翻译过来是“子曰：攻乎异端，斯害也己！”美剧中出现几千年前孔子的话，也是中国文化在世界风靡的一种表现。
伦理观念——孝道
中华是一个以孝道传世的民族，中国讲仁义礼智信，中国更有古话叫“百善孝为先”，中国讲究尊老爱幼，尊敬老人一向是中国的仁义之道。当然，中国的孝道有时会以极端的方式表现，就像有句老话讲的：“何为孝？父令子亡，子不得不亡。”《罪案终结》（The Closer）就用了一集的篇幅，讲述了一个外国人也许不太能理解的、关于中国孝道的故事。
《罪案终结》第三季第十集，一名女子被杀害，她的丈夫向警官供认自己是凶手。而其实真正的凶手是那名丈夫的爸爸，为了保护自己的父亲，女子的丈夫甘心顶下了这一谋杀罪名。女主角在剧中解释说，这就是中国的孝道。剧中其他角色，有的就表现出了惊异。但是没错，这就是中国人讲求的伦理，古代就有所谓“容隐”制度，骨肉之间互相隐瞒犯罪事实，则不构成庇护罪名。这一集可以说很好的向美国人展现了中国人的伦理观念和精神世界的一角。
围棋
围棋是中华民族五千年文明史中一颗璀璨的明珠，是我们祖先智慧的结晶，是人类文化史上的一件瑰宝，是一门启迪智慧，陶冶情操的艺术。在《犯罪心理》第一季第一集中，这门艺术也隆重登场。当有人指着围棋问这是什么的时候，里德(Reid)解释说：哦，这是来自中国的围棋。
围棋绝不仅仅是一种游戏，也不单纯是一种竞技体育项目，它更多地被赋予了文化内涵。如变化无穷的人生一样难以预测，棋理也类同于做人处世的道理等等。同时它的文化外延更是联系着哲学、天文、数学、军事、教育、艺术等诸多领域。天才少年里德也深谙此道，他说围棋是极具精神展示性的游戏，毛主席要求他的将军们都要学习……围棋这一游戏项目可以包含如此深远的意向，可见中国文化的深邃。（视频支持：伊甸园美剧分坛)
美剧中的中国情结一：书画美食享誉全球
美剧中的中国情结三：说中文成为西方时尚
美剧中的中国情结四：精美动画重现奥运开幕式
网易娱乐专稿，转载请注明出处！
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
