网易娱乐独家评论 (文/浮浮、mina) 汉语普通话字正腔圆、流畅生动、韵味十足。中国武术七大拳系，诡秘暗器，武学的种种境界，令西方人眼花缭乱；中医五行阴阳，气血津液，望闻问切，一枚枚小小的钢针、一味味或虫或草熬成的药剂就能起到奇特疗效，令西方人大惑不解。汉语、中国功夫和中医，在西方世界的人们面前展现着中国传统文化的深厚底蕴。
汉语普通话
曾几何时，大多数在美国打拼的中国人都来自广东和香港，所以那时美国通用的汉语是粤语，也是因此在以往的美剧中，如果偶尔出现中国话，也有可能会是粤语。但是现在，随着越来越多的内地人进入美国社会，美剧中的出现了越来越多的普通话。《老友记》第一季第二十四集中，罗斯来到中国探寻恐龙化石，在机场的那句“你笑什么”让许多资深美剧迷记忆犹新；《天才理论传》（The Big Bang Theory）中的主人公们也极爱说普通话，第一季第一集中就出现一个重量级的——出自霍华德（Howard）的“洗个痛快澡”令人捧腹，一时成为在美剧迷中风行的流行语。而在第一季第十七集集中，谢尔顿（Sheldon）说自己学中文的目的，就是为了去和中餐馆的老板抗议，因为他们把“橘子鸡”做成了“橙子鸡”。但他明显被自己的老师霍华德给糊弄了，操着一口不伦不类、不知所云的普通话到中餐馆去理论，却差点被店主报警抓了起来。值得一提的就是他本能反应时冒出来的一句：“吓死我了。”实在是爆笑无比。
《天才理论传》中的两位主角说的中文都很拗口，说得最标准的还要数《明星伙伴》（Entourage）第二季第六集中出现的这位金发美女，她是一位中国顾问的翻译，在交谈中，很流利的用中英双语向美方的代表展现着我们的中国文化，对话中还出现了我们熟悉的国产剧《倩女幽魂》和《笑傲江湖》，而美国方面的专家则提出自己最喜欢的导演是中国的徐克。
中国功夫
自李小龙以出神入化截拳道和双截棍为标志闯入好莱坞之后，中国功夫迅速风靡世界，长盛不衰。成龙、李连杰、甄子丹在大银幕上对中国功夫的进一步发扬，使“Kong Fu”（功夫）成了中国在世界上又一张响当当的名片。既如此，擅长使用中国元素的美剧，怎么会少了中国功夫的身影呢？
美剧《天赐》（Kyle）中主角凯尔的有些超能力看上去更像是中国功夫，比如身轻如燕从屋顶一跃而下，或者能够空手入白刃抢夺警察配枪。该剧第一季第二集中，更是出现了凯尔边看电视上的功夫片，边像模像样的模仿里面的动作的场面，一不小心，凯尔还学会了蹩脚的一句中国话。在他突然冒出这句中国话后，弟弟还开玩笑说他是被中国人养大的。
除此以外，由《英雄》（Heroes）班底打造的《英雄》网络剧第三季中出现了一名新角色，这名新角色的超能力很像是《倚天屠龙记》中谢逊的“狮子吼”。而《24小时》第六季第二十一集讲述的中国特工攻占美国CTU总部的故事，更是穿插了华丽丽的中国功夫。老剧《吸血鬼猎人巴菲》第三季第六集中，从炼狱中归来的安吉（Angle）秀出的太极拳法，也令人啧啧称奇。
中医理论
《丑女贝蒂》中创意总监维蕾米娜发现朋友在唐人街注射了能去皱纹的神奇“鸭精”（传说中神奇的中药），她也跑去找到“王大夫”打了一针。《神奇律师》（Eli Stone）中有一个很重要的男配角，他是一名中医——针灸中医陈医生。在男主角艾利（Eli）被确诊患有绝症动脉瘤之后，是陈医生给他带来了新的信息让艾利重新振作了起来，中医在此片中的的形象也被塑造得十分正面……针灸、中药等元素，时常通过美剧这种媒介出现在观众眼前，似乎在美国人眼中，中医这个治疗疾病、养生方面有着神奇效用的中国传统技艺，是中国人拥有的神秘的魔法。
《豪斯医生》第四季第六集中，豪斯就“偷师”了中草药的神奇魔力：一位CIA特工参加完巴西狂欢节回来就病入膏肓。CIA怀疑他被敌人下毒，所以请来“神医”豪斯会诊。其中，豪斯就采用了中药的“冬虫夏草”来进行治疗。
《欲望都市》第六季第十一集中也有这样一段情节：主人公夏洛特结婚后一心想要一个孩子，但一直都不成功。当听到一个半老徐娘的朋友在针灸治疗帮助下怀孕的消息后，也按捺不住要碰一碰运气。满怀希望的她求诊于曼哈顿一个有着东方面孔的针灸师，被插了满身是针的夏洛特被医生教导要心平气和，排除一切杂念。结果夏洛特却无法将窗外嘈杂的汽车鸣笛噪声置之度外。最后绝望的她对医生喊道，“我做不到！”
这些让人一笑置之的纽约人生活的小插曲，也许恰恰可以反映出美国主流社会对中医针灸的真实感受。面对西医们束手无策的疑难杂症，许多人抱着试一试的态度来敲中医的门，至于效果如何，则要看中医从业者们的操行了。
美剧中的中国情结一：书画美食享誉全球
美剧中的中国情结二：文化精髓名扬西方
美剧中的中国情结四：精美动画重现奥运开幕式
网易娱乐专稿，转载请注明出处！
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
